Article Patristique -- Patristique latine -- Article Littérature latine chrétienne -- De lectis non lecta componere (Marius Victorinus, Adversus Arium II 7) : raisonnement théologique et raisonnement juridique -- Comptes rendus des conférences données à l'École Pratique des Hautes Études de 1964 à 1980 -- L'entretien d'Origène avec Héraclide et le commentaire de Saint Ambroise sur l'Évangile de Saint Luc -- Une source de l'Apologia David d'Ambroise : les commentaires de Didyme et d'Origène sur le psaume 50 -- Citations de (...) Porphyre chez Augustin : a propos d'un ouvrage récent -- La présentation du Platonisme par Augustin -- L'image de la Trinité dans l'âme chez Victorinus et chez saint Augustin -- Quelques thèmes fondamentaux des Confessions de saint Augustin -- Un fragment du commentaire perdu de Boèce sur les Catégories d'Aristote dans le Codex bernensis 363 -- Typus, stoïcisme et monarchianisme au IVe siècle d'après Candide l'Arien et Marius Victorinus -- Cancellatus respectus : l'usage du chiasme en logique -- La notion d'infini chez saint Augustin -- De Tertullien à Boèce : développement de la notion de personne dans les controverses théologiques. (shrink)

Après son enquête sur Le vocabulaire latin de l'expérience spirituelle dans la tradition monastique et canoniale de 1050 à 1250, publié dans la même collection en 1989, l'auteur étudie ici, dans un véritable florilège, Le vocabulaire de l'expérience spirituelle dans la tradition patristique grecque du IVe au XIVe siècle. Les mots-clés de ce vocabulaire sont " dépistés " selon leur fréquence et leur acception d'abord chez les Pères grecs d'Irénée à Damascène, puis chez les moines grecs du pseudo-Macaire à Nicolas (...) Cabasilas. Par-delà les réticences catholiques de l'emploi du mot " expérience " lors de la Contre-Réforme et du modernisme, on perçoit l'importance de cette approche de Dieu, face à une théologie parfois trop conceptuelle et spéculative. La mystique grecque est expérimentale sans cesser d'être apophatique. À une époque de renouveau charismatique, ce rappel de la tradition permet de discerner les conditions, les limites et l'authenticité de l'expérience spirituelle. (shrink)

Maternitas est un terme qui n’apparaît dans aucun dictionnaire de l’antiquité. Il en est de même pour l’époque proprement patristique. Seules les bases de données informatiques intitulées Thesaurus formarum totius latinitatis et Library of latin texts (CLCLT 5) révèlent l’emploi le plus ancien : il date du milieu du IXe siècle (vers 858) et est dû à Jean Scot Erigène. Celui-ci transpose le terme grec mètris et la signification est « terre natale ». Le terme maternitas signifiant « maternité » (...) semble bien être une création des XIe-XIIe siècles et son emploi demeure relativement rare au cours du moyen âge. C’est au XIIe siècle également qu’apparaît pour la première fois le concept de « langue maternelle ». On constatera à ce sujet que les traductions de textes latins peuvent fournir des informations erronées, ce qui montre la nécessité de recourir toujours au texte original. Il est piquant de constater que paternitas ne fait pas, lui non plus, partie du vocabulaire de la latinité antique et que fraternitas n’apparaît qu’au second siècle. (shrink)

L’article étudie la naissance et le développement du calendrier ecclésiastique chrétien, i. e. le comput, depuis les premiers témoignages de la célébration annuelle de la résurrection de Jésus jusqu’aux traductions des tables astronomiques arabes au xiie siècle. Il privilégie les procédures qui aboutissent à la détermination des dates pascales et à leur mise en forme tabulaire. Les analyses sont conduites à partir d’un double point de vue. L’un est scientifique. Il s’appuie sur les données astronomiques retenues par Ptolémée et sur (...) l’apport de la tradition mathématique grecque au calcul par approximations. Les cycles soli-lunaires sont posés à partir des fractions continues et le cycle soli-hebdomadaire à partir du plus petit commun multiple. Le second point de vue est social : l’unification du comput participe à celle de la chrétienté comprise comme une configuration politico-religieuse. Deux conclusions s’imposent. Quelle que soit l’importance que la civilisation médiévale a attribuée au comput, il reste que : 1 / les Pâques sont porteuses de significations irréductibles aux techniques chronométriques qui inscrivent cette fête dans le déroulement de l’année ; 2 / ces techniques ont toutefois marqué profondément les curiosités intellectuelles des Latins et les ont préparé à accueillir avec ferveur les zīj et la numération de position. (shrink)

S'il reprend des thèmes chers à la patristique, Érigène adapte ces notions théologiques afin de penser non plus tant l'être divin, que l'être créé, en sa condition même de créature. Ainsi Érigène reconnaît-il aux êtres créés, qu'il nomme «existants» (existentia), une subsistence qui, si elle se fonde dans l'essence divine, s'en distingue toutefois.Quoi qu'il en soit du contexte néoplatonicien dans lequel intervient le terme subsistence (utilisé notamment pour traduire l'huparxis du Ps-Denys ou de Maxime le Confesseur), l'on ne saurait le (...) réduire à la nomination de la venue à l'être (c'est l'existence qui évoque cette idée). Réinvestissant la notion de subsistence qui s'est construite chez ses prédécesseurs latins, notre auteur s'en sert pour faire signe vers l'idée d'une permanence de ce qui est au-delà de la procession qui luia permis d'accéder à l'être. (shrink)

Le present livre propose l'etude de la constitution, durant le haut Moyen Age latin, d'une position philosophique: le realisme de l'immanence a propos des universaux. Cette position est fondee sur la conviction qu'il existe, dans le monde qui nous entoure, certes des individus particuliers - ce tilleul, cette tortue -, mais aussi des entites universelles. Ces entites n'existent pas separees des individus, mais integralement realisees en eux, sans variation ni degre. Cet engagement philosophique resulte d'une exegese des Categories d'Aristote, reinterpretees (...) selon des philosophemes issus de la pensee de Porphyre. La genealogie de cette position est ici retracee en abordant successivement ses sources tant grecques que latines et ses ancetres patristiques (avant tout Gregoire de Nysse), puis son elaboration conceptuelle durant les premiers siecles du Moyen Age latin jusqu'a la critique qu'en donnera Pierre Abelard, et ce, par l'analyse de l'ontologie des quatre philosophes qui l'ont soutenue: Jean Scot Erigene, Anselme de Canterbury, Odon de Cambrai et Guillaume de Champeaux. Ce parcours permet de dessiner les contours d'un projet philosophique: comprendre, analyser et decrire le monde sensible au moyen des concepts issus de la logique aristotelicienne. (shrink)

La distinction entre l'essence et les énergies divines a fait l'objet d'une élaboration et d'une précision remarquables dans la théologie de saint Grégoire Palamas et occupe une place considérable dans la théologie et la spiritualité de l'Eglise orthodoxe, tandis que la théologie de l'Eglise latine non seulement est restée étrangère à cette distinction mais s'est généralement montrée critique à son encontre, accusant Palamas d'innovation. Les enjeux de cette distinction sont cependant d'une grande pertinence puisqu'ils concernent notamment les questions de la (...) nature et des limites de la connaissance de Dieu, de la nature de la grâce, et des modalités de l'union de l'homme à Dieu et de sa déification. On peut donc dire que, bien que ce sujet n'y soit guère abordé, l'avenir du dialogue oecuménique en dépend aussi. La question de la représentation chrétienne de la notion d'énergie divine est importante également par rapport à des représentations parachrétiennes ou non chrétiennes de cette notion que l'on a pu observer dans certains courants philosophiques et religieux du Bassin méditerranéen, du Moyen-Orient ou de l'Extrême-Orient, de l'Antiquité et du haut Moyen Age, et qui resurgissent de nos jours dans certains courants spiritualistes qui s'en inspirent. Cette étude a pour but de préciser la place et le sens de la notion d'énergie divine et de ses corrélats dans la théologie des Pères grecs de la période patristique classique, s'étendant des origines à saint Jean Damascène, en n'omettant pas de considérer ses racines scripturaires et ses occurrences philosophiques dans l'Antiquité et durant la même période. (shrink)

Le volume rassemble 25 études concernant la cosmologie médiévale, abordée à travers ses diverses composantes, à l’intérieur d’une fourchette chronologique allant de Calcidius jusqu’au XIVe siècle. Dix contributions sont consacrées à des questions de cosmologie hébraïque et islamique, traitant en particulier de Gersonide (R. Gatti), Maïmonide (L. Pepi), Avicenne (C. Di Martino, O. Lizzini), Sohravardî (I. Panzeca), Qûnawî (P. Spallino), les Frères de la Pureté (C. Baffioni) ainsi qu’aux interférences qui existent entre moyen âge islamique et latin : la grande (...) question de la cosmologie alchimique (M. Pereira), des textes traduits comme le De secretis naturae (P. Travaglia), la doctrine de la grande année dans Thebit et Pietro d’Abano (F. Seller). Les travaux de E.S. Mainoldi et de R. Gambino consacrent une large place à l’influence de la patristique grecque sur la pensée occidentale. D’autres études présentent le développement de la pensée cosmologique et scientique latine à partir de Calcidius (C. Militello), par l’intermédiaire d’Adélard de Bath (P. Palmeri), de Guillaume de Conches (G. Pellegrino) et d’autres documents divers (A. Tarabochia Canavero) jusqu’à l’avènement de l’aristotélisme physique, en particulier dans les commentaires universitaires aux Météorologiques (G. Fioravanti), au De caelo (C.A. Musatti, A. Vella) et chez Dante (M. Gallarino, P. Falzone). Quant à la littérature scientifique en langue vulgaire, elle est représentée par Restoro d’Arezzo (U. Villani-Lubelli) et Raymond Lull (J.Gayà). La communication de G. Alliney est dédiée à des questions de méthode historiographique, tandis que la contribution magistrale de Tullio Gregory sur “Cosmogonie et cosmologies chrétiennes” reconstitue de manière idéale l’ensemble des liens constituant les coordonnées générales de l’ensemble de la problématique abordée sous ses différentes facettes par les auteurs du volume. (shrink)

Découvert en Occident seulement au XVIe s., ce traité fut traduit quatre fois avec des intentions différentes : unité entre Grecs et Latins , Contre-Réforme , opposition à la renaissance du manichéisme en Dalmatie . Seule la traduction et l'édition grecque simultanée de 1575 est dépourvue d'intention doctrinale ou polémique; le problème de la paternité de cette traduction pose un problème, Hopper étant mort en 1564. . Les quatre éditions et/ou traductions sont apparentées à l'actuel ms. Florence, Laur. 4, (...) 12. (shrink)

La diffusion, la lecture et l’emploi de la littérature patristique se multiplièrent dans les controverses scolastiques ( xiii e et xiv e siècles). Les entreprises de traductions, de collectes et de synthèse correspondirent à un usage argumentatif fort. En même temps, les évolutions de la pensée et des techniques intellectuelles conduisirent à considérer de plus près les contextes historiques des sources patristiques, l’intention des auteurs et donc à relativiser leur apport propre. La littérature patristique et le discours théologique prirent (...) des parcours de plus en plus distincts et autonomes. (shrink)

L’époque carolingienne est qualifiée de renaissance car il y eut alors une forte volonté de retourner aux textes antiques. Dans le présent article, après avoir précisé les conditions matérielles qui ont commandé la copie des écrits patristiques puis leur circulation dans le monde carolingien, on tente de mettre en lumière la fréquentation des Pères par les différents auteurs carolingiens. Mais, et c’est là le cœur de la question, les œuvres des Pères ne sont-elles pas employées par les clercs du (...) ix e siècle comme autant d’arguments dans les différentes polémiques qui les mettent aux prises? C’est ce qui justifierait leur copie. (shrink)

Cet article propose une synthèse sur les sources patristiques d’Isidore de Séville, qui est aussi un bilan des travaux les plus récents ou les plus significatifs sur le sujet. De fait, après avoir été longtemps sous-étudiées au profit des sources classiques, les sources patristiques d’Isidore sont de mieux en mieux connues. On en dispose maintenant d’une liste presque complète et il est possible de différencier celles qui sont très peu citées, celles qui sont moyennement utilisées et dont l’influence (...) sur le Sévillan semble relativement limitée, et celles qui sont très importantes, très souvent exploitées, parmi lesquelles dominent Ambroise, Jérôme, Grégoire le Grand et Augustin. (shrink)

Cet article examine une des thèses fondamentales de Thémistius dans sa paraphrase du De anima d’Aristote, c’est-à-dire le rapport entre l’intellect et ses objets, telle qu’elle figure dans la réception de deux lecteurs de Thémistius au Moyen Âge : Averroès et Thomas d’Aquin. La comparaison entre ces deux philosophes suggère que l’héritage (néo)platonicien présent dans l’interprétation thémistienne du rapport entre l’intellect et ses objets a été influent dans une certaine mesure, mais il a produit chez les deux philosophes des considérations (...) différentes. Un troisième lecteur, anonyme, est évoqué : un petit traité connu sous le nom de « Anonyme de Bâle », écrit entre 1308 et 1323, apporte un témoignage intéressant sur l’influence respective des lectures thémistiennes d’Averroès et de Thomas. (shrink)

Une vingtaine de Pères latins ont commenté ou cité le Psaume 22. Trois d’entre eux, Augustin, Arnobe et Cassiodore, en ont même donné un commentaire suivi. Ils s’attachent tous à en faire ressortir l’interprétation spirituelle, notamment celle du verset 5 - « ta coupe qui m’enivre, qu’elle est merveilleuse ! » - et ils soulignent à partir d’Ambroise sa convenance aux sacrements de l’initiation chrétienne.

While recognizing its origins and scope, Alejandro A. Vallega offers a new interpretation of Latin American philosophy by looking at its radical and transformative roots. Placing it in dialogue with Western philosophical traditions, Vallega examines developments in gender studies, race theory, postcolonial theory, and the legacy of cultural dependency in light of the Latin American experience. He explores Latin America’s engagement with contemporary problems in Western philosophy and describes the transformative impact of this encounter on contemporary thought.

Latin America - its people, its politics, its economy - has burst upon the world scene with powerful images that have captured the curiosity of many English-speaking North Americans. The strategic importance of this vast region to the stability of the Wes.

Latin models of the Trinity begin from the existence of one God, and try to explain how one God can be three Persons. I offer an account of this based on an analogy with time-travel. A time-traveler returning to the same point in time repeatedly might have three successive events in his/her life occurring at that one location in public time. So too, God’s life might be such that three distinct parts of His life are always occurring at once, though (...) without any succession between them, and this might give God the triune structure Christian theology believes He has. (shrink)

Le calcul de distance entre les textes repose souvent sur l'étude de fréquences ; ainsi, les diverses œuvres des historiens latins peuvent être caractérisées par des dénombrements de catégories grammaticales, comme, par exemple, les temps et modes verbaux ; nous proposons ici une autre méthode prenant en compte la répartition des formes verbales le long de l'axe syntagmatique et rendant compte des effets de succession, – enchaînements et ruptures –, au sein de l'ensemble ordonné que constitue le texte. Des (...) exemples mettront en évidence l'intérêt de la démarche quand il s'agit d'évaluer le poids des divers facteurs à l'origine des écarts entre textes : époque, auteur, genre littéraire…. (shrink)

La diffusion des révisions hiéronymiennes des Bibles latines s’est faite notamment à travers les textes liturgiques latins. La présente communication s’intéresse à l’utilisation de l’oeuvre du moine de Bethléem dans les prières des livres liturgiques (missels, sacramentaires et bénédictions pontificales). Elle est centrée sur les citations des livres dits “des petits prophètes”. Si l’oeuvre de Jérôme s’impose progressivement dans la vie liturgique occidentale à partir de la deuxième moitié du VIIe et du VIIIe siècle, plusieurs missels et sacramentaires comportent (...) aussi bien des citations de la révision de Jérôme que de versions des Vieilles latines. C’est notamment le cas de sacramentaires irlandais de la fin du VIIe siècle et du missel gallican dit Missale Gothicum, datant des années 700. À cette époque, l’oeuvre de Jérôme n’est donc pas encore utilisée par la liturgie comme un ensemble unifié. La citation et l’allusion aux anciennes traductions latines persiste même dans la péninsule ibérique et la liturgie mozarabe jusqu’au XIIe siècle. Une étude détaillée des allusions au livre II de Jonas montre que des morceaux de versets issus des Vieilles latines se sont maintenus pendant tout le Moyen-Âge dans des livres ayant recours à la Vulgate, peut-être parce qu’ils étaient passés dans la culture biblique collective. Cet article souligne donc la nécessité d’une analyse détaillée, livre liturgique par livre liturgique, pour étudier les citations de la Bible dans la liturgie latine, car une même pièce liturgique peut emprunter à plusieurs traductions différentes. (shrink)

Ce livre, issu du programme « Présocratiques Grecs/Présocratiques Latins » financé par l’Agence Nationale de la Recherche (ANR) et dirigé par André Laks et Carlos Lévy, est le fruit d’une tentative fort intéressante de mettre l’accent sur la question de la spécificité de la transmission et de l’utilisation latine des présocratiques. Car sans nul doute, dans le domaine des études présocratiques, les témoignages issus de la tradition latine ne se trouvent pas au même niveau que ceux provenant d...

The COVID‐ 19 pandemic is a critical test for the already overburdened and mostly underfunded public healthcare systems of Latin America. In a region that suffers from severe inequalities, public healthcare systems are the only source of medical care for a large sector of the population who work in the informal economy or are unemployed. State‐run hospitals and clinics are already overstressed by continuous demand for treatment of vector‐borne diseases and community‐acquired infections as well as high rates of non‐communicable diseases. (...) Ideological misconceptions and denial among Latin America’s political leaders prevented timely preparations for the pandemic and added to chronic governance problems. As ethical expertise in Latin America focuses on research ethics, few hospitals in the region have functioning clinical ethics committees or clinical ethics policy, forcing healthcare personnel to make excruciating treatment decisions in an environment dominated by material scarcity and public distrust. This essay examines the emergence of COVID‐19 in Latin America and the serious challenge that it poses for Latin America's public healthcare systems. (shrink)

Many of the philosophical questions raised by Latin American thinkers are problems that have concerned philosophers at different times and in different places throughout the Western tradition. But in fact the issues are not altogether the same-- for they have been adapted to capture problems presented by new circumstances, and Latin Americans have sought resolutions in ways that are indeed novel. This book explains how well-established philosophical traditions gave rise in the "New World" to a distinctive manner of thinking. There (...) was no clean sweep of the past and an attempt to start over: rather, Latin American thinkers mostly welcomed European ideas at whatever pace such traditions happened to arrive. It is then no surprise that, for instance, Scholasticism became the accepted view under Spanish rule, and began to lose its grip only when the rulers did.But what does seem surprising is the radical way in which those traditions were transformed to account for problems that, though familiar, were now seen intake light of new circumstances. A distinctive Latin American way of thinking about such problems emerged from the project of "recycling" European philosophical traditions, some of which were already obsolete in Europe at the time their transplant took place. Thus theories commonly taken to be incompatible within Western traditions in philosophy were absorbed by Latin American thought-- and, in their newly acquired forms, such theories are even now at the basis of proposed solutions to many practical and philosophical problems.The book explores that recycling process. Above all, it aims to determine whether the various cultures that met in the "New World" could now be said to have come to share a common identity. This is in fact an issue which has preoccupied Latin Americans since at least the beginning of the 19th century, when their countries won their independence. But, in connection with this, it is also important to ask how Latin Americans have thought about the relationship between philosophy and rationality, and about other issues belonging to the major areas of philosophy such as epistemology, moral philosophy, and political philosophy, as well their application to vital social issues, including education and the emancipation of women. These are all taken up by the author, who pays special attention to questions of gender discrimination, justice, human rights, reparation for historically dispossessed peoples, and the role of education-- all matters of continuing concern in Latin American thought, from its earliest stirrings to the present day. (shrink)

"The essays in this book make it elegantly clear that there is a vigorous and rigorous Latin American philosophy... and that others dismiss it at their peril." —Mario Sáenz The ten essays in this lively anthology move beyond a purely historical consideration of Latin American philosophy to cover recent developments in political and social philosophy as well as innovations in the reception of key philosophical figures from the European Continental tradition. Topics such as indigenous philosophy, multiculturalism, the philosophy of race, (...) democracy, postmodernity, the role of women, and the position of Latin America and Latin Americans in a global age are explored by notable philosophers from the region. An introduction by Eduardo Mendieta examines recent trends and points to the social, political, economic, and cultural conditions that have inspired the discipline. Latin American Philosophy brings English-speaking readers up to date with recent scholarship and points to promising new directions. (shrink)

This encyclopedia article outlines the history of Latin American philosophy: the thinking of its indigenous peoples, the debates over conquest and colonization, the arguments for national independence in the eighteenth century, the challenges of nation-building and modernization in the nineteenth century, the concerns over various forms of development in the twentieth century, and the diverse interests in Latin American philosophy during the opening decades of the twenty-first century. Rather than attempt to provide an exhaustive and impossibly long list of scholars’ (...) names and dates, this article outlines the history of Latin American philosophy while trying to provide a meaningful sense of detail by focusing briefly on individual thinkers whose work points to broader philosophical trends that are inevitably more complex and diverse than any encyclopedic treatment can hope to capture. (shrink)

Twenty-two leading Latin American philosophers are featured in this complete anthology on the human condition, values, and the search for identity. Bibliography.